1
00:00:11,100 --> 00:00:15,920
♪ Loputon ajelehtiminen♪

2
00:00:15,920 --> 00:00:20,860
♪Pimeän metsän loppuun♪

3
00:00:20,860 --> 00:00:25,120
♪Tuuli on kuin käsi♪

4
00:00:25,120 --> 00:00:32,730
♪Yrittää pitää aikaa♪

5
00:00:33,410 --> 00:00:38,500
♪Kuka on metsästäjä, jolla on ase♪

6
00:00:38,500 --> 00:00:43,490
♪Yrittää niellä koko maailmankaikkeuden♪

7
00:00:43,490 --> 00:00:48,770
♪Valo on kuin silmä♪

8
00:00:48,770 --> 00:00:55,340
♪Se tunkeutuu uniin♪

9
00:00:55,530 --> 00:00:59,310
♪ Älä vastaa♪

10
00:00:59,310 --> 00:01:05,020
♪ Kuka haluaa täyttää silmänsä
tähtitaivaalla♪

11
00:01:05,020 --> 00:01:11,000
♪Maa ei enää pyöri♪

12
00:01:11,000 --> 00:01:17,690
♪Annoit minulle pienen universumin♪

13
00:01:18,050 --> 00:01:21,890
♪Kaikkeuden sylissä♪

14
00:01:21,890 --> 00:01:27,170
♪ Kutsumme nöyrästi
valtava tila ja aika♪

15
00:01:27,170 --> 00:01:32,300
♪Maailma särkee tylsästi♪

16
00:01:32,300 --> 00:01:38,980
=Kolmevartalo=

17
00:01:38,980 --> 00:01:41,860
=Jakso 18=

18
00:01:47,120 --> 00:01:49,950
Wenjie, tämä on virallinen päätös.

19
00:01:49,950 --> 00:01:53,310
Tästä päivästä lähtien olet töissä
seurantaosastolla.

20
00:01:53,310 --> 00:01:57,480
Nyt selitän työn
seurantaosastolta sinulle.

21
00:01:57,480 --> 00:02:02,650
Yksinkertaisesti sanottuna tavoitteena on pitää silmällä

22
00:02:03,180 --> 00:02:05,430
kaikkeen vihollisen toimintaan avaruudessa,

23
00:02:05,430 --> 00:02:09,310
mukaan lukien viestinnän sieppaaminen

24
00:02:09,310 --> 00:02:12,800
vihollisen avaruusalusten ja maan välillä,
ja itse avaruusalusten välillä,

25
00:02:12,800 --> 00:02:15,120
seurata kiertoradat
vihollisen avaruusaluksista,

26
00:02:15,120 --> 00:02:18,030
tehdä yhteistyötä telemetriamme kanssa
ja seurantakeskukset,

27
00:02:18,030 --> 00:02:20,470
ja antaa tietoja
Red Coastin taistelujärjestelmiin.

28
00:02:20,470 --> 00:02:24,150
Toisin sanoen
Red Coastin silmät ovat täällä.

29
00:02:24,150 --> 00:02:26,870
Poliittinen komissaari Lei,

30
00:02:26,870 --> 00:02:33,190
Mielestäni sinun pitäisi harkita uudelleen
onko tarpeen kertoa hänelle tämä.

31
00:02:37,870 --> 00:02:43,360
Poliittinen komissaari Lei,
jos se on liian herkkä...

32
00:02:43,360 --> 00:02:45,550
Ei, Wenjie.

33
00:02:46,720 --> 00:02:51,590
Weining, kuten sanoin, työ on tehtävä.

34
00:02:51,590 --> 00:02:57,870
Hän tarvitsee kaiken tiedon
tehdäkseen työnsä.

35
00:02:58,080 --> 00:02:59,000
Hyvä.

36
00:02:59,000 --> 00:03:00,560
Ilmoitan tästä ylemmille.

37
00:03:00,560 --> 00:03:01,630
Varma.

38
00:03:01,630 --> 00:03:03,360
Sinulla on oikeus tehdä niin.

39
00:03:03,360 --> 00:03:07,470
Mutta minä annan sinulle sanani
Otan täyden vastuun teoistani.

40
00:03:07,470 --> 00:03:08,910
Kunnossa.

41
00:03:08,910 --> 00:03:12,030
Otan sanasi vastaan.

42
00:03:19,310 --> 00:03:20,190
Älä välitä hänestä.

43
00:03:20,190 --> 00:03:21,590
Hän on juuri sellainen.

44
00:03:21,590 --> 00:03:24,430
Hän voi olla liian varovainen
olla avoin töissä.

45
00:03:24,430 --> 00:03:27,000
Wenjie, tule tänne.

46
00:03:27,000 --> 00:03:29,590
Ota paikka.

47
00:03:30,310 --> 00:03:32,800
Istua.

48
00:03:39,430 --> 00:03:43,870
Katso, kun toimme sinut tänne ensimmäistä kertaa,
tavoite oli yksinkertainen.

49
00:03:43,870 --> 00:03:46,680
Red Coastin valvontajärjestelmä
oli usein häiriöitä

50
00:03:46,680 --> 00:03:51,560
sähkömagneettisen säteilyn aiheuttama
auringonpurkauksista ja auringonpilkuista.

51
00:03:51,560 --> 00:03:54,030
Sitten törmäsimme paperiisi

52
00:03:54,030 --> 00:03:57,800
ja uskoi sinun olevan
Auringon toiminnan asiantuntija.

53
00:03:57,800 --> 00:04:00,470
Ja ennustusmallisi
oli tarkin.

54
00:04:00,470 --> 00:04:04,360
Joten halusimme pyytää apuasi
tämän ongelman ratkaisemisessa.

55
00:04:04,360 --> 00:04:07,910
Kun tulit,
osoitit vahvoja kykyjäsi,

56
00:04:07,910 --> 00:04:12,470
joten päätin uskoa sinuun
tärkeämmällä työllä.

57
00:04:12,470 --> 00:04:16,360
Olet työskennellyt Transmissionissa
jonkin aikaa

58
00:04:16,360 --> 00:04:18,480
ja sai yleiskuvan Red Coastista.

59
00:04:18,480 --> 00:04:20,430
Nyt kun sinut on siirretty,

60
00:04:20,430 --> 00:04:24,800
tehtäväsi Monitoringissa
keskustellaan myöhemmin.

61
00:04:24,800 --> 00:04:30,480
Tietysti, kuten näette,
on jonkin verran vastustusta.

62
00:04:31,190 --> 00:04:34,360
Mutta luotan sinuun.

63
00:04:34,360 --> 00:04:39,830
Henkilökohtaisesti uskon sinuun.

64
00:04:39,830 --> 00:04:46,310
Toivottavasti voit jatkaa hyvää työtäsi
ja ansaita organisaation luottamuksen.

65
00:04:52,950 --> 00:04:57,720
Wenjie, rehellisesti,

66
00:04:57,720 --> 00:05:01,940
Toivon vilpittömästi, että jonain päivänä

67
00:05:04,040 --> 00:05:08,810
Voin kutsua sinua toveri Yeksi.

68
00:05:14,870 --> 00:05:17,430
Älä petä minua.

69
00:05:38,870 --> 00:05:42,240
Vaikka
Poliittinen komissaari Lei luotti minuun,

70
00:05:42,240 --> 00:05:45,680
toimintaani rajoitettiin ankarasti.

71
00:05:45,680 --> 00:05:52,040
Minulla oli pääsy ohjelmistoon
lähdekoodia, mutta ei tietokantaa.

72
00:05:52,040 --> 00:05:57,510
Ja minun piti opetella ohjelmistotekniikat
tyhjästä.

73
00:05:57,510 --> 00:06:02,160
Se oli kaukana helposta.

74
00:06:14,560 --> 00:06:17,160
(Arkistopussi)
(Viimeisimmän sääennusteen mukaan)

75
00:06:17,160 --> 00:06:20,040
(tänään klo 8.00 alkaen
huomenna klo 20.00 asti)

76
00:06:20,040 --> 00:06:25,190
(osat Luoteista
näkee kevyttä lunta tai räntäsadetta.)

77
00:06:25,190 --> 00:06:28,830
(Paikallinen huippu on
9 celsiusastetta.)

78
00:06:28,830 --> 00:06:30,190
Raportoi.

79
00:06:30,190 --> 00:06:32,800
Tule sisään.

80
00:06:34,950 --> 00:06:37,600
Pääinsinööri Yang,
tietokoneen salauksen jälkeen

81
00:06:37,600 --> 00:06:41,360
se, mitä olimme saaneet, osoittautui
muutama satelliittikuva.

82
00:06:41,360 --> 00:06:43,390
GSD:n maanmittaus- ja kartoitustoimisto sanoi

83
00:06:43,390 --> 00:06:46,000
ne ovat kuvia
tärkeät sotilaalliset kohteemme,

84
00:06:46,000 --> 00:06:48,800
mukaan lukien Qingdaon merisatama
ja useita keskeisiä tehtaita

85
00:06:48,800 --> 00:06:52,550
Third Front -ohjelmasta.

86
00:06:52,550 --> 00:06:54,600
Seurasimmeko heidän satelliittejaan?

87
00:06:54,600 --> 00:06:57,920
Analyysi vahvistettu
että nämä kuvat tulivat KA-9:stä

88
00:06:57,920 --> 00:07:00,680
Lännen tiedustelujärjestelmä.

89
00:07:00,680 --> 00:07:03,560
Ensimmäinen KA-9 oli juuri laukaistu.

90
00:07:03,560 --> 00:07:06,630
Vaikka se perustui pääasiassa palautettavaan
filmikapselit tiedustelutietojen keräämiseen,

91
00:07:06,630 --> 00:07:08,510
sitä käytettiin myös testaamiseen

92
00:07:08,510 --> 00:07:11,120
edistyneempi radiolähetys
digitaalisista kuvista.

93
00:07:11,120 --> 00:07:13,920
Kuten...

94
00:07:16,910 --> 00:07:20,560
Koska tekniikka on kehittymätön,
matalalla taajuudella lähetetty satelliitti,

95
00:07:20,560 --> 00:07:26,270
mikä lisäsi sen vastaanottoaluetta
tarpeeksi, jotta voimme siepata sen.

96
00:07:26,480 --> 00:07:28,430
Hylkää tämä tavoite.

97
00:07:28,430 --> 00:07:30,120
Muuta taajuutta.

98
00:07:30,120 --> 00:07:34,270
Ilmoitan suunnasta.

99
00:07:34,270 --> 00:07:38,400
Meillä on harvinainen tilaisuus oppia lisää
läntisestä satelliittitiedustelujärjestelmästä.

100
00:07:38,400 --> 00:07:40,040
Oletko varma, että annat sen mennä?

101
00:07:40,040 --> 00:07:42,430
Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinulle?

102
00:07:42,430 --> 00:07:46,720
Muuta suuntaa
ja taajuus!

103
00:07:56,070 --> 00:07:58,870
Vaihteistossa kone on alhaalla.

104
00:07:58,870 --> 00:08:01,950
Mene ja tarkista se.

105
00:08:04,800 --> 00:08:07,310
Kyllä, sir.

106
00:08:18,120 --> 00:08:23,480
Se oli siis Yang Weining
kuka pidätteli sinua?

107
00:08:23,920 --> 00:08:29,480
Hän käyttäytyi oudosti,
kiusaa minua aina ilman syytä.

108
00:08:29,480 --> 00:08:31,310
Mutta en välittänyt.

109
00:08:31,310 --> 00:08:38,240
Mikä oli minulle tärkeää
oli niitä selittämättömiä asioita työssä.

110
00:08:38,240 --> 00:08:42,150
He saivat minut ymmärtämään
että Red Coast oli

111
00:08:42,150 --> 00:08:46,240
paljon monimutkaisempi kuin olin kuvitellut.

112
00:09:02,790 --> 00:09:06,870
(299. lähetys
Red Coast -projekti on valmis.)

113
00:09:06,870 --> 00:09:08,840
(Sammutetaan siirtojärjestelmää.)

114
00:09:08,840 --> 00:09:11,440
(Red Coast siirtyy valvontatilaan.)

115
00:09:11,440 --> 00:09:16,270
(Valvontataajuusalue:
1 000 MHz - 40 000 MHz.)

116
00:09:16,270 --> 00:09:20,870
(Valvontataajuusalue:
1 000 MHz - 40 000 MHz.)

117
00:09:20,870 --> 00:09:24,200
(Seurantakanavat: 15 000.)

118
00:09:24,200 --> 00:09:27,240
(Seurantakanavat: 15 000.)

119
00:09:27,240 --> 00:09:32,270
(Tärkeimmät valvottavat taajuudet:
Vetyatomin taajuus 1 420 MHz:ssä.)

120
00:09:32,270 --> 00:09:37,360
(Hydroksyyliradikaalin säteilytaajuus
taajuudella 1 667 MHz.)

121
00:09:37,360 --> 00:09:41,200
(Vesimolekyylin säteilytaajuus
22 000 MHz:llä.)

122
00:09:41,200 --> 00:09:42,440
(Toista.)

123
00:09:42,440 --> 00:09:48,480
(Tärkeimmät valvottavat taajuudet:
Vetyatomin taajuus 1420 MHz...)

124
00:09:48,480 --> 00:09:53,030
Nimetyt taajuudet
kolmelle lähetykselle

125
00:09:53,030 --> 00:09:57,510
olivat alhaisemmat kuin mikroaaltouunin kantama
eikä voinut johtaa siihen

126
00:09:57,510 --> 00:10:00,200
mikä tahansa lämpövaikutus kohteessa.

127
00:10:00,200 --> 00:10:03,240
Molemmat Yang Weiningin outo asenne

128
00:10:03,240 --> 00:10:08,080
ja ne epänormaalit tapaukset
sanoi yhden asian.

129
00:10:08,080 --> 00:10:13,480
Eli Red Coastin todellinen tarkoitus
oli huippusalainen.

130
00:10:26,340 --> 00:10:27,660
(Soittaa Wang Miaolle Lopeta puhelu)

131
00:10:27,660 --> 00:10:30,060
(Chang)

132
00:10:35,630 --> 00:10:38,510
Chang, se olen minä.

133
00:10:38,510 --> 00:10:42,840
Olemme Qijiatunissa.
Tarkistin kylätoimikunnalta.

134
00:10:42,840 --> 00:10:44,150
(Red Coast File Bag)

135
00:10:44,150 --> 00:10:46,240
Tuo punainen ginseng-tehdas tarkistaa.

136
00:10:46,240 --> 00:10:50,440
Paikalliset voivat saada palkkaa
työskentelemällä siellä.

137
00:10:50,440 --> 00:10:52,910
Missä mennään tiedostojen turvaluokituksen poistamisessa?

138
00:10:52,910 --> 00:10:56,360
Olet luvannut minulle. Tarvitsen niitä tänään.

139
00:10:56,360 --> 00:10:58,360
Minulla on ne.

140
00:10:58,360 --> 00:11:03,030
Mitä on sisällä
on paljon mielikuvituksen yläpuolella.

141
00:11:03,030 --> 00:11:05,510
Älä anna minun arvailla, okei?

142
00:11:05,510 --> 00:11:08,390
Mitä ihmettä varten Red Coast on?

143
00:11:08,390 --> 00:11:14,390
Heidän tutkimuksensa
on todellakin luottamuksellisin.

144
00:11:14,670 --> 00:11:18,550
(Vianetsintä
Magnetic Core Memory on valmis.)

145
00:11:18,550 --> 00:11:19,840
(Tyhjennä vikakoodit.)

146
00:11:19,840 --> 00:11:21,240
Hei?

147
00:11:21,240 --> 00:11:25,240
Hei Wenjie, tule toimistooni nyt.

148
00:11:25,240 --> 00:11:27,480
Kyllä, sir.

149
00:11:27,480 --> 00:11:30,910
(Rutiinityökokous
pidetään klo 15.00.)

150
00:11:30,910 --> 00:11:34,270
(Ole valmis.)

151
00:11:34,270 --> 00:11:39,960
(Osastojen päälliköt
tulee paikalle ajoissa.)

152
00:12:01,600 --> 00:12:04,030
Raportoi.

153
00:12:04,030 --> 00:12:06,550
Tule sisään.

154
00:12:17,960 --> 00:12:22,910
Hei Wenjie, tule tänne.

155
00:12:27,720 --> 00:12:30,930
Oletin poliittisen komissaari Lein

156
00:12:30,940 --> 00:12:34,240
häntä rangaistiin ylentämisestäni.

157
00:12:35,550 --> 00:12:38,120
Sanoin itselleni, että vaikka mitä,

158
00:12:38,120 --> 00:12:42,100
En voinut vetää häntä alas
vaikka minun pitäisi valehdella.

159
00:12:42,100 --> 00:12:45,740
(Ye Wenjie -kokemus)

160
00:12:56,150 --> 00:13:01,950
Ye Wenjie, haluan ensin olla selvä
että olen eri mieltä tästä kaikesta.

161
00:13:01,950 --> 00:13:04,600
Päätös tehtiin
pääinsinööri Yang

162
00:13:04,600 --> 00:13:07,870
pyydettyään korkean tason lupaa.

163
00:13:07,870 --> 00:13:11,320
Hän yksin kantaa kaikki seuraukset.

164
00:13:11,320 --> 00:13:17,510
Käyttääksesi taitojasi paremmin,
hän puhui esimiesten kanssa toistuvasti.

165
00:13:17,510 --> 00:13:23,030
Armeijan poliittinen osasto
tekivät myös tutkimuksensa.

166
00:13:23,030 --> 00:13:26,510
Nyt meidät on valtuutettu
paljastamaan todellisen luonteen

167
00:13:26,510 --> 00:13:29,960
Red Coast -projektista sinulle.

168
00:13:38,720 --> 00:13:43,480
Toivon, että arvostat tätä mahdollisuutta
ja työskentele lujasti lunastaaksesi syntisi.

169
00:13:43,480 --> 00:13:46,270
Tästä eteenpäin sinun täytyy käyttäytyä
äärimmäisellä kohtuudella.

170
00:13:46,270 --> 00:13:48,930
Mikä tahansa rikkomus

171
00:13:49,270 --> 00:13:52,480
saavat kovimman rangaistuksen.

172
00:13:54,480 --> 00:13:57,480
Ymmärretty?

173
00:13:58,200 --> 00:14:00,320
Kyllä, sir.

174
00:14:00,320 --> 00:14:03,960
Vasta silloin tajusin

175
00:14:03,960 --> 00:14:08,480
kaiken, mitä Lei Zhicheng oli minulle kertonut
oli valhe.

176
00:14:08,480 --> 00:14:12,720
Punainen rannikko
ei ollut voimakas ase

177
00:14:12,720 --> 00:14:17,000
eikä monitoria vihollisen avaruusaluksilla.

178
00:14:17,000 --> 00:14:22,790
Kaikki hänen huolenpitonsa, ylennyksensä ja suojelunsa
olivat kaikki tekoa.

179
00:14:24,440 --> 00:14:30,510
Siksi Yang Weining
yritti pysäyttää hänet.

180
00:14:34,200 --> 00:14:40,080
Yang Weining oli hyvä mies.

181
00:14:40,720 --> 00:14:44,960
Kun johtajat
epäili minua taustastani,

182
00:14:44,960 --> 00:14:49,120
hän seisoi puolestani.

183
00:14:49,440 --> 00:14:51,340
Ja se oli myös hän

184
00:14:52,190 --> 00:14:57,790
joka kertoi minulle totuuden Red Coastista.

185
00:14:59,320 --> 00:15:04,030
Jos haluat lopettaa,
nyt ei ole liian myöhäistä.

186
00:15:04,030 --> 00:15:06,960
Minä teen sen.

187
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Oletko varma?

188
00:15:18,000 --> 00:15:24,720
Kun sanoit kyllä, viimeinen toivon säde
Radar Peakistä poistuminen olisi poissa.

189
00:15:25,150 --> 00:15:31,480
Viettäisit täällä loppuelämäsi.

190
00:15:34,360 --> 00:15:37,150
Kyllä, teen sen.

191
00:15:51,120 --> 00:15:58,120
Totuus oli uskomaton satu
ikäisille.

192
00:16:12,440 --> 00:16:14,000
Se on paljon.

193
00:16:14,000 --> 00:16:16,840
Lue se itse.

194
00:16:36,860 --> 00:16:44,580
(Kysymys, jonka trendit ovat suurelta osin huomiotta jättäneet
Maailman tieteellisessä perustutkimuksessa)

195
00:16:58,940 --> 00:17:02,820
(Avaruustiede ja -teknologia)

196
00:17:07,160 --> 00:17:10,960
Tämä tiedosto puhuu
kaksi tapaa muuntaa tulokset

197
00:17:10,960 --> 00:17:14,160
tieteellisestä perustutkimuksesta
käytännön sovelluksiin:

198
00:17:14,160 --> 00:17:17,480
asteittainen tila ja suolainen tila.

199
00:17:17,480 --> 00:17:18,750
Se on oikein.

200
00:17:18,750 --> 00:17:21,510
Asteittainen tila viittaa
teoreettisia, perustavanlaatuisia tuloksia

201
00:17:21,510 --> 00:17:24,400
soveltaa vähitellen tekniikkaan

202
00:17:24,400 --> 00:17:27,960
kuten kehittäminen ja sovellus
avaruusteknologiasta.

203
00:17:27,960 --> 00:17:30,160
Suolainen tila tarkoittaa
teoreettisia, perustavanlaatuisia tuloksia

204
00:17:30,160 --> 00:17:32,830
nopeasti sovellettavaksi teknologiaksi,

205
00:17:32,830 --> 00:17:35,680
(Ydinaseet)
mikä johtaa teknologiseen harppaukseen.

206
00:17:35,680 --> 00:17:37,920
Esimerkkejä ovat ydinaseet.

207
00:17:37,920 --> 00:17:39,240
Kyllä.

208
00:17:39,240 --> 00:17:41,110
Nyt sekä NATO että Varsovan sopimus

209
00:17:41,110 --> 00:17:43,000
ovat intensiivisesti aktiivisia
perustutkimuksessa

210
00:17:43,000 --> 00:17:45,070
ja panostaa siihen voimakkaasti.

211
00:17:45,070 --> 00:17:48,920
Tällä nopeudella
teknisiä harppauksia voi tapahtua milloin tahansa.

212
00:17:48,920 --> 00:17:52,680
Se muodostaa suuren uhan
strategiseen suunnitteluumme.

213
00:17:52,680 --> 00:17:57,590
Tässä luetellaan kentät
missä tällaiset hyppyt ovat todennäköisimpiä:

214
00:17:57,590 --> 00:18:03,220
fysiikka, biologia, tietojenkäsittelytiede.

215
00:18:07,580 --> 00:18:10,740
(SETI)

216
00:18:16,920 --> 00:18:20,590
Etsi
Maan ulkopuolinen älykkyys.

217
00:18:26,110 --> 00:18:28,830
Jos tällä alalla tapahtuu harppaus,

218
00:18:28,830 --> 00:18:34,790
sen vaikutus on suurempi kuin sen summa
kolmessa muussa.

219
00:18:34,790 --> 00:18:37,790
Siitä minä puhun.

220
00:18:37,790 --> 00:18:43,410
Useita NATO-maita
ovat jo asettaneet SETI:n etusijalle.

221
00:18:43,410 --> 00:18:47,350
Esimerkiksi
he käynnistivät Project Ozma

222
00:18:47,350 --> 00:18:49,750
(NRAO:n Green Bank Telescope)
ja rakensi NRAO:n.

223
00:18:49,760 --> 00:18:51,920
(tiivis tähtikartta)
Projekti tutki tähdet

224
00:18:51,930 --> 00:18:57,960
Tau Ceti ja Epsilon Eridani
ja aiotaan laajentaa

225
00:18:57,960 --> 00:18:59,750
taajuusalue vuonna 1972.

226
00:18:59,750 --> 00:19:02,510
Pioneer 10 ja 11 anturit
käynnistettäisiin,

227
00:19:02,510 --> 00:19:04,350
jokaisessa on metallilaatta

228
00:19:04,350 --> 00:19:07,270
tietoa aiheesta
sivilisaatio maan päällä.

229
00:19:07,270 --> 00:19:11,400
Ja vuonna 1977 he lanseerasivat
Voyager 1 ja 2 -luotaimet,

230
00:19:11,400 --> 00:19:14,590
jokaisessa metallinen äänilevy.

231
00:19:15,000 --> 00:19:17,510
Tämä on Arecibon observatorio.

232
00:19:17,510 --> 00:19:20,350
Se on käyttövalmis
ja erittäin voimakas.

233
00:19:20,350 --> 00:19:22,680
Sen tehokas energiankeräysalue
on noin 20 hehtaaria,

234
00:19:22,680 --> 00:19:26,960
suurempi kuin kaikki muut
maailmassa yhdistettynä.

235
00:19:26,960 --> 00:19:28,830
Yhdessä tietokonejärjestelmän kanssa

236
00:19:28,830 --> 00:19:31,270
se voi valvoa samanaikaisesti
65 000 kanavaa,

237
00:19:31,270 --> 00:19:33,720
ja se pystyy
ultrakorkeat energiansiirrot.

238
00:19:33,720 --> 00:19:35,510
Katso.

239
00:19:35,510 --> 00:19:37,440
Tämä on Euroopassa.

240
00:19:37,440 --> 00:19:41,750
He ovat myös tehneet suuria investointeja.

241
00:19:47,640 --> 00:19:50,720
Koko maailma työskentelee SETI:n parissa.

242
00:19:50,720 --> 00:19:52,720
Se on totta.

243
00:19:52,720 --> 00:19:57,310
Paitsi meille
jotka kiinnittävät siihen vähän huomiota.

244
00:19:57,310 --> 00:20:02,350
Sinun pitäisi tietää, jos jokin maa
ottaa yhteyttä maan ulkopuolisiin,

245
00:20:02,350 --> 00:20:07,440
se kaataa globaalin maiseman,
varsinkin ne supervoimat.

246
00:20:07,440 --> 00:20:12,350
Jos he lyövät meidät siihen,
meillä ei ole enää mahdollisuutta.

247
00:20:12,830 --> 00:20:16,880
Sosialistisena suurvaltana
emme voi jäädä jälkeen.

248
00:20:16,880 --> 00:20:20,550
Tämä tuntematon alue on valloitava
strategisen merkityksen vuoksi.

249
00:20:20,550 --> 00:20:24,160
Meillä on pitkä matka edessämme.

250
00:20:24,680 --> 00:20:28,110
Hei Wenjie, tästä hetkestä lähtien,

251
00:20:28,110 --> 00:20:31,440
sinun tehtäväsi on kehittää Punaista rannikkoa
Itsetulkkiva koodijärjestelmä.

252
00:20:31,440 --> 00:20:36,240
Nimenomaan,
käyttämällä universaalia, perusmatemaattista,

253
00:20:36,240 --> 00:20:40,310
ja fysikaalisia lakeja rakentaa
elementaalinen kielikoodi

254
00:20:40,310 --> 00:20:47,110
jonka jokainen sivilisaatio voi ymmärtää
joka on hallinnut perusalgebran,

255
00:20:47,110 --> 00:20:51,160
Euklidinen geometria,
ja ei-relativistisen fysiikan lait.

256
00:20:51,160 --> 00:20:55,440
Siitä rakentaen,
luoda täysin uusi kielijärjestelmä

257
00:20:55,440 --> 00:21:00,000
mukaan lukien kiina ja esperanto.

258
00:21:01,480 --> 00:21:04,400
ymmärrätkö sen?

259
00:21:05,480 --> 00:21:08,160
Kyllä, sir.

260
00:21:09,310 --> 00:21:13,830
Joten, salaperäinen Red Coast Project
perustettiin SETI:lle,

261
00:21:13,830 --> 00:21:20,510
ja sinä yksin loit Punaisen rannikon
Itsetulkkiva koodijärjestelmä.

262
00:21:20,640 --> 00:21:26,030
Siihen aikaan
kylmä sota oli huipussaan.

263
00:21:26,030 --> 00:21:31,440
Ihmiskunnan hulluutta
oli saavuttanut historiallisen huippunsa.

264
00:21:31,440 --> 00:21:37,030
Ydinsukellusveneet ja ydinaseet
väijymässä kulmissa

265
00:21:37,030 --> 00:21:40,440
voidaan käynnistää hetkessä.

266
00:21:40,440 --> 00:21:45,480
Kun heidät päästettiin irti,
sadat kaupungit tasoitettaisiin,

267
00:21:45,480 --> 00:21:48,400
tappaa satoja miljoonia ihmisiä.

268
00:21:48,400 --> 00:21:50,880
Kun tällaisia teknisiä harppauksia on näköpiirissä,

269
00:21:50,880 --> 00:21:57,480
voimakas kriisin tunne
jaettiin kaikkialla maailmassa.

270
00:21:58,440 --> 00:22:01,720
Professori Ye, olet astrofyysikko.

271
00:22:01,720 --> 00:22:06,070
Ajatteletko todella tähtitiedettä
ottaa teknologisen harppauksen?

272
00:22:06,070 --> 00:22:11,690
Niin tuhoisa kuin ydinaseet ovatkin, maailmankaikkeus

273
00:22:11,700 --> 00:22:14,400
sisältää vielä kauheampia voimia

274
00:22:14,400 --> 00:22:18,200
kuten mustat aukot ja antimateria.

275
00:22:18,200 --> 00:22:22,720
Heihin verrattuna ydinpommi

276
00:22:23,160 --> 00:22:25,550
ei ole muuta kuin pieni kynttilä.

277
00:22:28,440 --> 00:22:34,440
Ennen oli aaltomuotomonitori.

278
00:22:34,440 --> 00:22:40,960
Tarkoituksena oli näyttää aallot
jonka Red Coast poimi avaruudesta.

279
00:22:40,960 --> 00:22:42,920
Päivittäisen työni oli

280
00:22:42,930 --> 00:22:48,070
seurata ja tallentaa tätä käyrää,

281
00:22:48,440 --> 00:22:54,830
odottaa kuulevansa
avaruusolennot.

282
00:23:02,680 --> 00:23:09,260
Siellä meillä oli radiovastaanotin,

283
00:23:09,790 --> 00:23:12,020
varsin hienostunut.

284
00:23:12,400 --> 00:23:18,720
Rubiinipohjainen matka-aaltomaser
vahvisti vastaanottamia signaaleja

285
00:23:18,720 --> 00:23:21,550
jättimäinen antenni.

286
00:23:21,550 --> 00:23:24,680
Mutta häiriöitä oli.

287
00:23:24,680 --> 00:23:27,920
Eikö se vaikuta tarkkuuteen?

288
00:23:27,920 --> 00:23:34,510
Wang, aliarvioit Red Coastia.

289
00:23:34,510 --> 00:23:39,210
Niin kehittymätön kuin tekniikka olikin,

290
00:23:40,130 --> 00:23:43,610
se voisi tehdä enemmän kuin luulet.

291
00:23:44,400 --> 00:23:47,640
Vastaanottojärjestelmän ydin

292
00:23:47,640 --> 00:23:51,640
oli upotettu
nestemäinen helium -269 celsiusasteessa.

293
00:23:51,640 --> 00:23:58,030
Helikopteri tuli täyttämään
nestemäistä heliumia säännöllisesti.

294
00:23:58,030 --> 00:24:02,180
Vastaanottojärjestelmä oli sellainen

295
00:24:02,990 --> 00:24:06,290
pystyy poimimaan heikkoja signaaleja.

296
00:24:06,920 --> 00:24:11,400
Silloin,
valvonta-alueemme oli

297
00:24:11,400 --> 00:24:17,510
1000 valovuoden säteellä,
sisältää noin 20 miljoonaa tähteä.

298
00:24:17,510 --> 00:24:22,830
Muuta kuin etsiminen ja seuranta
mahdollinen maan ulkopuolinen älykkyys,

299
00:24:22,830 --> 00:24:24,750
yritimme myös

300
00:24:24,750 --> 00:24:28,310
(20 miljoonaa tähteä)
lähettää viestejä universumille

301
00:24:28,310 --> 00:24:33,880
yhteydenpitoon ja yhteydenpitoon.

302
00:24:33,880 --> 00:24:40,720
Joten teitkö todella tällaisia ​​yrityksiä?

303
00:24:44,350 --> 00:24:45,290
Teimme sen.

304
00:24:45,290 --> 00:24:52,230
♪Sinisellä taivaalla kelluvat valkoisia pilviä♪

305
00:24:52,230 --> 00:24:59,080
♪Valkoisten pilvien alla juoksevat hevoset♪

306
00:24:59,080 --> 00:25:07,480
♪ Heilutan piiskaani
ja halkeama kulkee kauas ja leveästi♪

307
00:25:08,640 --> 00:25:14,400
Ye Wenjie ja minä
ovat muotoilleet kirjeen uudelleen.

308
00:25:15,400 --> 00:25:20,270
Hei Wenjie, lue se.

309
00:25:24,700 --> 00:25:28,180
(PLA kirjepaperi)

310
00:25:31,590 --> 00:25:36,440
"Toivotamme sinulle parhaita,
toisen maailman asukkaat.

311
00:25:36,440 --> 00:25:38,750
Luettuasi seuraavan viestin,

312
00:25:38,750 --> 00:25:43,640
sinulla pitäisi olla perusymmärrys
sivilisaatiosta maan päällä.

313
00:25:43,640 --> 00:25:46,750
Pitkällä vaivalla ja luovuudella,
ihmiskunta

314
00:25:46,750 --> 00:25:51,540
on rakentanut upean sivilisaation,
kukoistaa erilaisten kulttuurien kanssa.

315
00:25:51,540 --> 00:25:57,270
Opimme myös tuntemaan luonnonlakeja
ja ihmisyhteisöjen kehitys.

316
00:25:57,270 --> 00:25:59,640
Arvostamme kaikkea, mitä olemme saaneet aikaan.

317
00:25:59,640 --> 00:26:02,750
Mutta maailmamme on edelleen puutteellinen.

318
00:26:02,750 --> 00:26:08,830
Vihaa on olemassa, samoin kuin ennakkoluuloja ja sotaa.

319
00:26:08,830 --> 00:26:11,480
Ristiriitaiset tuotantovoimat
ja suhteet

320
00:26:11,480 --> 00:26:14,160
aiheuttavat erittäin paljon
varallisuuden epätasainen jakautuminen.

321
00:26:14,160 --> 00:26:19,030
Ja suuri osa ihmiskunnasta
elävät köyhyydessä ja kurjuudessa.

322
00:26:19,030 --> 00:26:23,790
Ihmisyhteiskunnat tekevät lujasti töitä
ratkaisemaan kohtaamiaan vaikeuksia,

323
00:26:23,790 --> 00:26:27,590
pyrkii luomaan parempaa tulevaisuutta
Maan sivilisaatiolle.

324
00:26:27,590 --> 00:26:33,400
Maa, joka lähetti tämän viestin
on myös mukana tässä toiminnassa.

325
00:26:33,400 --> 00:26:36,590
Olemme omistautuneet
ideaaliyhteiskunnan rakentaminen

326
00:26:36,590 --> 00:26:41,720
jossa jokaisen ihmisen työ ja arvo
kunnioitetaan täysin,

327
00:26:41,720 --> 00:26:47,310
ja kaikkien materiaalia
ja henkiset tarpeet täytetään täysin

328
00:26:47,310 --> 00:26:50,790
niin se sivilisaatio maan päällä
voi tulla täydellisemmäksi.

329
00:26:50,790 --> 00:26:54,440
Parhain aikein,
odotamme yhteydenottoa

330
00:26:54,440 --> 00:26:57,750
muiden sivistettyjen yhteiskuntien kanssa
maailmankaikkeudessa.

331
00:26:57,750 --> 00:27:00,370
Odotamme innolla yhteistyötä kanssasi

332
00:27:00,380 --> 00:27:05,490
rakentaa parempaa elämää tässä valtavassa universumissa."

333
00:27:06,030 --> 00:27:11,900
Tämä kirje ihmisten parhaista toiveista
lähetettiin universumiin.

334
00:27:13,590 --> 00:27:18,400
Ohessa oli yleiskatsaus maapallosta,

335
00:27:18,410 --> 00:27:21,310
elämää maan päällä,

336
00:27:21,310 --> 00:27:27,270
ja ihmisyhteiskunta
samoin kuin perusmaailmanhistoria.

337
00:27:27,270 --> 00:27:33,310
Kaikki lähetetty lähetyksen jälkeen
itsetulkkiva koodijärjestelmä.

338
00:27:34,160 --> 00:27:38,200
Red Coast on epäilemättä hieno projekti.

339
00:27:40,200 --> 00:27:43,580
Kun lähetät viestejä universumille,

340
00:27:45,110 --> 00:27:47,960
miten varmistat turvallisuutemme?

341
00:27:47,960 --> 00:27:54,200
Se tarkastettiin huolellisesti
varmistaakseen, ettei se luovuta

342
00:27:54,200 --> 00:27:59,720
Maan koordinaatit
Linnunrataan verrattuna.

343
00:27:59,720 --> 00:28:06,350
2 280 MHz, 12 000 MHz,
ja 22 000 MHz kanavat,

344
00:28:06,350 --> 00:28:11,160
lähetysajat
viestistä olivat

345
00:28:11,160 --> 00:28:16,440
31 minuuttia, 7,5 minuuttia,
ja 3,5 minuuttia.

346
00:28:16,440 --> 00:28:20,070
Lähetys korkeammalla taajuudella
12 000 MHz

347
00:28:20,070 --> 00:28:24,060
ja 22 000 MHz kanavat minimoitiin

348
00:28:24,060 --> 00:28:27,610
jos sijaintimme paljastettiin.

349
00:28:29,350 --> 00:28:34,380
Tuohon aikaan SETI Red Coastissa

350
00:28:34,620 --> 00:28:37,620
oli marginalisoitunutta tutkimusta.

351
00:28:38,200 --> 00:28:42,750
Mutta miksi niin korkea turvaluokitus?

352
00:28:43,160 --> 00:28:48,720
He kysyivät saman kysymyksen
aivan projektin alussa

353
00:28:48,720 --> 00:28:54,830
ja sitä kysyttiin loppuun asti.

354
00:28:55,000 --> 00:29:00,310
Mutta nyt,
sinulla pitäisi olla vastaus.

355
00:29:00,720 --> 00:29:02,910
Voimme vain ihmetellä ennakointia

356
00:29:02,930 --> 00:29:07,300
hankkeen ylimmän päätöksentekijän.

357
00:29:09,960 --> 00:29:12,390
Jos Red Coast olisi onnistunut,

358
00:29:13,790 --> 00:29:16,240
maailma olisi täysin erilainen.

359
00:29:19,070 --> 00:29:24,880
No, on vielä liian aikaista kertoa
onnistuiko se vai ei.

360
00:29:24,880 --> 00:29:27,470
Radioaallot lähetettiin

361
00:29:27,480 --> 00:29:31,760
eivät ole vielä menneet liian pitkälle universumissa.

362
00:29:32,480 --> 00:29:37,110
Mitä kauemmaksi signaalit kulkevat,
mitä heikommaksi he tulevat,

363
00:29:37,110 --> 00:29:43,090
ja sitä epätodennäköisempää kuin mikään maan ulkopuolinen
sivilisaatio ottaa ne vastaan.

364
00:29:45,070 --> 00:29:50,790
Jotta avaruusolennot voisivat havaita
signaalimme,

365
00:29:50,790 --> 00:29:56,790
lähetämme tehotasolla, joka on yhtä suuri kuin
keskikokoisen tähden energiantuotto.

366
00:29:56,790 --> 00:30:00,200
Neuvostoliiton astrofyysikko
Nicolai Kardashev ehdotti kerran

367
00:30:00,200 --> 00:30:03,000
että voimme jakaa sivilisaatioita

368
00:30:03,000 --> 00:30:07,830
sen voiman perusteella, jonka he voisivat käskeä
viestintätarkoituksiin,

369
00:30:07,830 --> 00:30:10,790
Hän jakoi ne kolmeen tyyppiin:

370
00:30:10,790 --> 00:30:13,640
Tyypin I sivilisaatio
voi kerätä yhtä suuren määrän energiaa

371
00:30:13,640 --> 00:30:16,960
Maan kokonaistuotanto.

372
00:30:16,960 --> 00:30:20,310
Tyypin II sivilisaatio
voi jakaa energian yhtä suureksi

373
00:30:20,310 --> 00:30:23,070
tyypillisen tähden tulos.

374
00:30:23,090 --> 00:30:26,200
Tyypin III sivilisaatio
osaa hyödyntää viestintäenergiaansa

375
00:30:26,200 --> 00:30:30,110
yhtä suuri kuin galaksin energiateho.

376
00:30:30,110 --> 00:30:35,480
Sivilisaatio maan päällä on tällä hetkellä
ei edes täyttä tyyppiä I.

377
00:30:35,480 --> 00:30:39,310
Ja lähetykset Red Coastilta
käytetty vain noin kymmenesosa

378
00:30:39,310 --> 00:30:43,030
voimasta, jonka maapallo voisi kerätä.

379
00:30:43,030 --> 00:30:45,510
Puhelumme ei ollut kovempi

380
00:30:46,970 --> 00:30:51,310
kuin hyttysen surina.

381
00:30:52,110 --> 00:30:54,680
Kukaan ei voinut kuulla sitä.

382
00:30:54,680 --> 00:30:58,640
Mutta tyypin II ja III sivilisaatiot
Kardashev ehdotti, että on olemassa,

383
00:30:58,640 --> 00:31:02,950
meidän pitäisi voida kuulla ne tähän mennessä.

384
00:31:02,950 --> 00:31:08,400
Tässä tapauksessa ponnistelumme näyttävät olevan
ovat todistaneet vain yhden asian

385
00:31:08,400 --> 00:31:14,920
että suuressa maailmankaikkeudessa,
vain maapallolla on älyllistä elämää.

386
00:31:18,350 --> 00:31:25,240
Teoriassa sitä ei ehkä koskaan tule olemaan
lopullinen vastaus tähän kysymykseen.

387
00:31:25,240 --> 00:31:30,700
Mutta henkisesti minä ja kaikki muut

388
00:31:30,940 --> 00:31:35,480
jotka kulkivat Red Coastin läpi, uskoivat kaikki niin.

389
00:31:38,400 --> 00:31:40,960
Harmi, että projekti lopetettiin.

390
00:31:40,960 --> 00:31:46,400
Se oli jo siellä
ja olisi pitänyt jatkaa.

391
00:31:47,310 --> 00:31:51,310
Se oli taistelemisen arvoinen asia.

392
00:31:53,790 --> 00:31:56,180
70-luvun lopulla,

393
00:31:56,700 --> 00:32:01,340
siellä tehtiin mittava remontti.

394
00:32:19,400 --> 00:32:23,350
Siirtojärjestelmä oli automatisoitu.

395
00:32:23,350 --> 00:32:27,510
Seurannan tietojenkäsittely
tuli paljon edistyneempää.

396
00:32:27,510 --> 00:32:31,550
40 000 kanavaa
voidaan seurata samanaikaisesti.

397
00:32:31,550 --> 00:32:35,730
Mitä enemmän ihmiset tiesivät, sitä selvemmäksi he tulivat

398
00:32:35,740 --> 00:32:38,790
SETI:n vaikeudesta.

399
00:32:38,790 --> 00:32:45,350
Ja johtajuutta
menetti kiinnostuksensa Red Coastia kohtaan.

400
00:32:46,480 --> 00:32:48,550
Remontin jälkeen mm.

401
00:32:48,550 --> 00:32:53,680
ensimmäinen kokemamme muutos
turvaluokitusta alennettiin.

402
00:32:53,680 --> 00:32:58,750
Turvallisuusyksityiskohtia vähennettiin
viiden vartijan ryhmä.

403
00:32:58,750 --> 00:33:01,480
Tervehdys!

404
00:33:01,790 --> 00:33:05,830
Punainen rannikko pysyi sisällä
toinen tykistöjoukko,

405
00:33:05,830 --> 00:33:07,790
vaan hallinta
tieteellisestä toiminnastaan

406
00:33:07,790 --> 00:33:11,240
luovutettiin Astronomy Institutelle
Kiinan tiedeakatemiasta.

407
00:33:11,240 --> 00:33:17,960
ja se otti joitain tutkimusprojekteja
sillä ei ollut mitään tekemistä SETI:n kanssa.

408
00:33:17,960 --> 00:33:23,830
Uskon, että saavutit
suurin osa saavutuksistasi silloin.

409
00:33:27,110 --> 00:33:33,070
Tuolloin
meillä oli Kiinan suurin radioteleskooppi.

410
00:33:33,070 --> 00:33:38,550
Kaikkien näiden muutosten jälkeen tartuimme ensin
joitakin radioastronomiaprojekteja.

411
00:33:38,550 --> 00:33:43,640
Myöhemmin yhä enemmän
sellaisia observatorioita rakennettiin,

412
00:33:43,640 --> 00:33:46,680
ja Red Coast siirtyi havainnointiin ja

413
00:33:46,680 --> 00:33:50,720
auringon sähkömagneettisen aktiivisuuden analyysi

414
00:33:50,720 --> 00:33:55,350
lisätyn aurinkoteleskoopin kanssa.

415
00:33:55,350 --> 00:33:58,720
Lyön vetoa, että käytännön sovelluksia oli paljon.

416
00:33:58,720 --> 00:34:00,270
Korjata.

417
00:34:00,270 --> 00:34:04,640
Rakentamamme matemaattinen malli
auringon sähkömagneettista toimintaa varten

418
00:34:04,640 --> 00:34:08,670
oli huippuluokan.

419
00:34:08,670 --> 00:34:12,550
sellaisella tuloksella,
suuri investointi Red Coastiin

420
00:34:12,550 --> 00:34:15,670
näki vähän paluuta.

421
00:34:15,670 --> 00:34:22,110
Itse asiassa suuri osa kunniasta
pitäisi mennä poliittisen komissaari Lein luo,

422
00:34:22,110 --> 00:34:26,480
vaikka hänelläkin oli oma agendansa.

423
00:34:26,480 --> 00:34:29,390
Poliittinen komissaari Lei?

424
00:34:29,390 --> 00:34:33,360
Eikö hän ollut poliittinen upseeri
siinä teknisessä yksikössä?

425
00:34:33,360 --> 00:34:38,710
Ennen ilmoittautumista,
hän oli opiskellut myös astrofysiikkaa.

426
00:34:38,710 --> 00:34:44,880
Aloitimme tutkimusprojekteja
SETI:n ulkopuolella johtuivat hänen ponnisteluistaan.

427
00:34:49,480 --> 00:34:54,590
Se ei ollut helppoa
palata tekniseen työhön.

428
00:34:54,590 --> 00:35:01,110
Ilman Lei
Punainen rannikko olisi ollut kauan poissa.

429
00:35:01,110 --> 00:35:04,790
Kun se muutettiin siviilikäyttöön,

430
00:35:04,800 --> 00:35:08,840
armeija periaatteessa hylkäsi sen.

431
00:35:08,840 --> 00:35:14,150
Kiinan tiedeakatemia
ei pystynyt enää pitämään tukikohtaa käynnissä.

432
00:35:14,150 --> 00:35:20,630
Väistämättä se suljettiin.

433
00:35:59,110 --> 00:36:04,830
Yön hämärässä, kun olin yksin

434
00:36:05,160 --> 00:36:07,510
tyhjään valvontahuoneeseen,

435
00:36:07,510 --> 00:36:10,030
Kuulin kuulokkeistani

436
00:36:10,040 --> 00:36:15,070
maailmankaikkeuden eloton melu.

437
00:36:15,070 --> 00:36:19,360
Se oli heikkoa, mutta jatkuvaa,

438
00:36:20,140 --> 00:36:22,640
ikuisempia kuin tähdet.

439
00:36:24,630 --> 00:36:30,200
Joskus ajattelin, että se kuulostaa siltä

440
00:36:30,210 --> 00:36:36,000
Radar Peakin loputtomat kylmät tuulet.

441
00:36:36,000 --> 00:36:39,630
Olin jäähtynyt luuhun asti.

442
00:36:40,360 --> 00:36:42,610
Sanat eivät riittäneet

443
00:36:43,660 --> 00:36:46,960
kuvailla sellaista yksinäisyyttä.

444
00:36:49,400 --> 00:36:55,630
SETI on melko ainutlaatuinen tieteenala.

445
00:36:55,630 --> 00:37:01,330
Se voi muokata tutkijoiden näkemyksiä
elämästä.

446
00:37:03,510 --> 00:37:07,920
Se tuli mieleeni toistuvasti
että elämä oli todella sattumaa

447
00:37:07,920 --> 00:37:13,280
kaikkien universumin onnettomuuksien joukossa.

448
00:37:13,280 --> 00:37:18,900
Ja universumi oli tyhjä palatsi

449
00:37:19,880 --> 00:37:27,090
jossa ihmiskunta oli ainoa muurahainen.

450
00:37:52,920 --> 00:37:58,790
Tällainen ajattelu sai minut elämään
ristiriitaista elämää sen jälkeen.

451
00:38:00,670 --> 00:38:04,950
Joskus ajattelin, että elämä on arvokasta

452
00:38:05,540 --> 00:38:08,650
ja tärkeämpää kuin mikään.

453
00:38:10,220 --> 00:38:13,030
Mutta muina aikoina,

454
00:38:13,030 --> 00:38:19,760
Minusta ihmiset olivat niin merkityksettömiä
ettei mikään ollut kannattavaa.

455
00:38:19,760 --> 00:38:25,030
Joka tapauksessa tällaisista sisäisistä konflikteista huolimatta

456
00:38:25,030 --> 00:38:27,080
elämäni katosi,

457
00:38:28,150 --> 00:38:34,070
ja ennenkuin tajusinkaan,
Olin jo vanha.

458
00:38:43,510 --> 00:38:48,920
Minusta ei ole tulossa nuorempi
tai terveellisempää.

459
00:38:48,920 --> 00:38:52,320
En osaa ennustaa tulevaisuutta.

460
00:38:52,440 --> 00:38:58,800
En voi muuta kuin elää elämääni sellaisena kuin se on.

461
00:39:40,860 --> 00:39:47,620
♪ Olen nähnyt asioita
te ihmiset ette usko♪

462
00:39:48,340 --> 00:39:54,460
♪Pian planeettamme katoaa♪

463
00:39:55,820 --> 00:40:02,180
♪ Olen tiennyt tulevaisuuden
ette tule ajatelleeksi♪

464
00:40:03,100 --> 00:40:09,340
♪Pian planeettaasi rangaistaan♪

465
00:40:10,420 --> 00:40:17,140
♪ Olen nähnyt asioita
te ihmiset ette usko♪

466
00:40:17,860 --> 00:40:23,780
♪Pian planeettamme katoaa♪

467
00:40:25,220 --> 00:40:31,340
♪ Olen tiennyt tulevaisuuden
ette tule ajatelleeksi♪

468
00:40:32,620 --> 00:40:38,660
♪Pian planeettaasi rangaistaan♪

469
00:40:39,980 --> 00:40:46,660
♪ Olen nähnyt asioita
te ihmiset ette usko♪

470
00:40:47,380 --> 00:40:53,660
♪Pian planeettamme katoaa♪

471
00:40:54,820 --> 00:41:01,380
♪ Olen tiennyt tulevaisuuden
ette tule ajatelleeksi♪

472
00:41:02,100 --> 00:41:08,500
♪Pian planeettaasi rangaistaan♪

473
00:41:09,460 --> 00:41:16,380
♪ Olen nähnyt asioita
te ihmiset ette usko♪

474
00:41:16,900 --> 00:41:22,740
♪Pian planeettamme katoaa♪

475
00:41:24,220 --> 00:41:30,820
♪ Olen tiennyt tulevaisuuden
ette tule ajatelleeksi♪

476
00:41:31,740 --> 00:41:37,580
♪Pian planeettaasi rangaistaan♪

477
00:41:39,060 --> 00:41:45,740
♪ Olen nähnyt asioita
te ihmiset ette usko♪

478
00:41:46,460 --> 00:41:52,260
♪Pian planeettamme katoaa♪

479
00:41:53,690 --> 00:42:00,820
♪ Olen tiennyt tulevaisuuden
ette tule ajatelleeksi♪

480
00:42:01,120 --> 00:42:04,180
♪Pian planeettaasi rangaistaan♪

481
00:42:04,180 --> 00:42:11,060
=Kolmevartalo=